<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- generator="" -->
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Полезни статии</title>
		<description>Агенция за превод и легализация, оторизирана от Външно Министерство. Уеб дизайн, пред печат, изработка на рекламни материали.</description>
		<link>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii.html</link>
		<lastBuildDate>Sun, 05 Feb 2017 18:45:02 +0000</lastBuildDate>
		<generator></generator>
		<language>bg-bg</language>
		<item>
			<title>Легализация на Удостоверение за трудов стаж</title>
			<link>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/13-vie-ni-pitate-za/181-legalizaciq-na-udostoverenie-za-trudov-staj.html</link>
			<guid>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/13-vie-ni-pitate-za/181-legalizaciq-na-udostoverenie-za-trudov-staj.html</guid>
			<description><![CDATA[<p><strong>УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ПРИДОБИТ ТРУДОВ СТАЖ В БЪЛГАРИЯ</strong></p>
<p>В условията на свободно предвижване на хора, стоки, услуги и капитали често се налага хората да реализират осигурителните си права в държавата, в която пребивават и работят, вместо в държавата на гражданството си. За да могат да упражнят правото си на обезщетения или пенсия, тези хора са длъжни да представят на държавата, в която живеят, официален документ, с който да удостоверят придобития от тях осигурителен стаж в Република България.<br />В кои страни се удостоверява придобит стаж?<br />Осигурителен стаж се удостоверява само пред държавите членки на Европейския съюз, както и в държавите, с които България има сключен договор за социална сигурност, които са: Албания, Сърбия, Черна гора, Босна и Херцеговина, Македония, Хърватия и Украйна.&nbsp; &nbsp;<br />Най-важното условие за издаване на това удостоверение е лицето да има положен осигурителен стаж на територията на Република България. За целта е необходимо да&nbsp; представи документи в оригинал (трудова книжка, служебна книжка, удостоверения и др.), за да може да се сумира и обобщи придобития от него стаж. <br />Какво да направите?<br />След като приготвите съответния набор от документи, трябва да подадете в Дирекция „Европейска интеграция и международни договори” при НОИ - ЦУ молба за издаване на удостоверение за зачитане на български осигурителен стаж.<br />В резултат на подадената молба, от НОИ Ви издават съответното удостоверение в зависимост от целта, за която се иска удостоверението – обезщетение за безработица, пенсия парично обезщетение при нетрудоспособност.</p>]]></description>
			<author>rutinabg@gmail.com (Administrator)</author>
			<category>Вие ни питате за...</category>
			<pubDate>Mon, 12 May 2014 09:10:47 +0000</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Защо трябва да имам уеб сайт?</title>
			<link>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/8-web/25-why-i-had-to-have-a-website.html</link>
			<guid>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/8-web/25-why-i-had-to-have-a-website.html</guid>
			<description><![CDATA[<p align="justify">Срещала съм доста изказвания от типа "на мен не ми трябва сайт защото имам постоянни клиенти", или "много е скъпо", или "за какво ми е като нищо не разбирам от компютри".</p>
<p align="justify">Вашата работа като професионалист не е да разбирате от компютри, а и вече не е толкова скъпа тази услуга.<br />Тъй като много хора вече се занимават с изграждане и дизайн на интернет сайтове, за да могат да са конкурентно способни на пазара, цените са съобразени с възможностите на клиента.</p>
<p align="justify">Това, че имате постоянни клиенти е прекрасно - означава, че хората са доволни от услугите или продуктите, които предлагате. Защо да не увеличете броя на тези клиенти?</p>
<p align="justify">Един професионално изграден интернет сайт Ви дава възможност да представите фирмата си не само в града, в който живеете, не само в България, а и на целият свят!<br />Той Ви дава възможност да разясните на клиентите си всеки един детайл от вашата дейност дори в извънработно време. <br />Фирмите, разполагащи с Интернет сайтове се ползват с висок кредит на доверие сред клиентите.<br />Това е най-лесният начин да поддържате обратна връзка с клиентите си - да разрешите възникнал проблем или да ги информирате за нови продукти и услуги, както и промоционални цени. Така доверието във Вашата фирма се повишава, а доволните клиенти са най-добрата реклама.<br />В световен мащаб все повече навлиза пазаруването през интернет - това е лесен и удобен начин да привличате все повече клиенти. <br />Един професионално построен и добре оптимизиран сайт насочва потребителите точно към Вашата фирма.</p>
<p align="justify">За да бъде сайтът Ви максимално полезен за Вас и клиентите Ви, първото нещо, което трябва да направите е да си отговорите на няколко въпроса:</p>
<p align="justify">1. Каква цел преследвам ?<br />Какво искате да направите чрез този сайт - дали ще предлагате услуга или продукт, искате да да повишите имиджа на фирмата, да държите обратна връзка с клиентите и т.н.<br />В сайтът ви трябва да има една водеща функция - това, на което най-много искате да наблегнете.</p>
<p align="justify">2. Към кого е насочен сайтът?<br />Трябва да дефинирате целевата група, към която е насочен Вашият сайт.</p>
<p align="justify">3. Какво ще съдържа? - Привлечете повече клиенти като отговорите на въпросите им.<br />- Важно е максимално точно и ясно да обясните какво предлага Вашата фирма и на какви цени.<br />- С какво се различават Вашите стоки и/или услуги от тези на другите и защо клиентът да предпочете точно Вас.<br />- Къде и как могат да бъдат поръчани или закупени стоките и услугите, които предлагате.<br />- Какви са новите продукти и услуги на фирмата Ви и какви промоции предлагате.<br />- Как може клиент, който има проблем със закупен от Вас продукт/услуга най-бързо и лесно да се свърже с вас?</p>
<p align="justify">4. Как ще изглежда? <br />Хубаво е да разгледате сайтовете на конкурентите си и да установите с кое искате да сте различни от тях.</p>]]></description>
			<author>rutinabg@gmail.com (Administrator)</author>
			<category>Уеб</category>
			<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 10:39:09 +0000</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Виза за ПОСЕЩЕНИЕ в Канада - необходими документи</title>
			<link>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/6-prevodi-i-legalizaciq/39-visa-za-poseshtenie-v-canada-neobhodimi-documenti.html</link>
			<guid>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/6-prevodi-i-legalizaciq/39-visa-za-poseshtenie-v-canada-neobhodimi-documenti.html</guid>
			<description><![CDATA[<strong>За всички долуизброени документи е нужен САМО ПРЕВОД. <br />Обикновено превода е на френски или английски език.</strong><br /><br />1. Акт за раждане;<br />2. Свидетелство за граждански брак (ако има);<br />3. Свидетелство за идентичност на имена (ако лицето е сменило фамилията си, след брак например);<br />4. Удостоверение-справка от НОИ за размера на пенсията на лицето (ако има);<br />5. Служебна бележка от работното място на лицето за размера на месечната заплата (ако има);<br />6. Служебна бележка от училището на детето (ако има);<br />7. Доказателство за наличието на имот (нотариален акт или извадка от регистъра за земите - ако има);<br />8. Нотариално заверена покана.]]></description>
			<author>rutinabg@gmail.com (Administrator)</author>
			<category>Преводи и легализация</category>
			<pubDate>Fri, 26 Feb 2010 10:55:17 +0000</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Как да оправят здравното си осигуряване в България студентите в чужбина?</title>
			<link>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/13-vie-ni-pitate-za/174-2012-07-17-09-17-20.html</link>
			<guid>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/13-vie-ni-pitate-za/174-2012-07-17-09-17-20.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: justify;">Всеки университет, независимо от държавата, издава <strong>УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА СТУДЕНТ, </strong>в което пише:<br /> Името на лицето<br /> В кой университет, каква специалност, каква форма на обучение е записан и т.н.<br /><br /> Удостоверението се издава по елек<span class="text_exposed_show">тронен път 2 пъти годишно - за зимния и летния семестър.</span><br /><span class="text_exposed_show"> </span><br /><span class="text_exposed_show"> Така издаденото удостоверение се превежда на български език (<strong>ТУК ИСКАМ  ДА ОТБЕЛЕЖА, ЧЕ Е НУЖЕН САМО ПРЕВОД, БЕЗ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ</strong>) и в този си вид се  носи в НОИ.</span></div>]]></description>
			<author>rutinabg@gmail.com (Administrator)</author>
			<category>Вие ни питате за...</category>
			<pubDate>Tue, 17 Jul 2012 09:15:50 +0000</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Какво означава &quot;Статичен сайт&quot;?</title>
			<link>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/8-web/27-what-means-static-website.html</link>
			<guid>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/8-web/27-what-means-static-website.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>След изработката и публикуването на сайта в интернет пространството, той не може да бъде редактиран от собственика, без той да има задълбочени познания в зададения програмен език. Ако сайтът е изцяло статичен, при всяка промяна трябва да се обръщате към фирма, или професионалист, което изисква допълнително заплащане.</p>
<p><em>Един статичен сайт може да бъде динамичен от части</em>, като в него може да се интегрира определен код, който прави един или няколко елемента динамични. Това може да са: <br /> - съдържание на определена страница/и - текст, изображение<br /> - галерия с възможност за редактиране на изображения - добавяне, премахване, описание<br /> - различни видове форми - контактна, резервационна, форма за запитвания, за заявка и т.н.<br /> - анкета - управление на въпроси и варианти за отговори.</p>
<p><em>За Вас е подходящ статичен сайт ако:</em></p>
<p><em> </em> - Целта на сайта е преди всичко онлайн представяне на Вашата фирма и включва неголям брой страници. <br /> - Информацията в сайта няма нужда от честа актуализация.</p>]]></description>
			<author>rutinabg@gmail.com (Administrator)</author>
			<category>Уеб</category>
			<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 10:46:06 +0000</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Виза за ЕМИГРАЦИЯ в Канада - необходими документи</title>
			<link>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/6-prevodi-i-legalizaciq/38-visa-za-emigracia-v-canada-neobhodimi-documenti.html</link>
			<guid>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/6-prevodi-i-legalizaciq/38-visa-za-emigracia-v-canada-neobhodimi-documenti.html</guid>
			<description><![CDATA[<p><strong>За всички долуизброени документи е нужна И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ.<br />Обикновено превода е на френски или английски език.</strong><br /><br />1. Акт за раждане;<br />2. Диплома за завършено средно образование;<br />3. Диплома за завършено висше образование (ако има);<br />4. Приложение към диплома за завършено висше образование (ако има);<br />5. Свидетелство за съдимост;<br />6. Свидетелство за граждански брак (ако има);<br />7. Свидетелство за идентичност на имена (ако лицето е сменило фамилията си, след брак например);<br />8. Трудова книжка -<strong> САМО ПРЕВОД</strong> на съответния език.</p>]]></description>
			<author>rutinabg@gmail.com (Administrator)</author>
			<category>Преводи и легализация</category>
			<pubDate>Fri, 26 Feb 2010 10:51:45 +0000</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Превод и легализация на документи за Португалия</title>
			<link>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/13-vie-ni-pitate-za/173-prevod-i-legalizacia-na-dokumenti-za-portugalia.html</link>
			<guid>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/13-vie-ni-pitate-za/173-prevod-i-legalizacia-na-dokumenti-za-portugalia.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: justify;">Когато се легализират документи за Португалия, подписа на преводача завeрява Португалско посолство, а не МвНР.<br />Първо се слага Апостил - в зависимост от документа - или от МвНР или от Министерство на правосъдието.<br />След това целия документ се превежда на португалски език и се заверява в Португалско посолство.</div>]]></description>
			<author>rutinabg@gmail.com (Administrator)</author>
			<category>Вие ни питате за...</category>
			<pubDate>Tue, 17 Apr 2012 09:02:23 +0000</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Легализация - същност, цени и срокове</title>
			<link>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/6-prevodi-i-legalizaciq/19-legalizaciq-obshto-polojenie-ceni-i-srokove.html</link>
			<guid>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/6-prevodi-i-legalizaciq/19-legalizaciq-obshto-polojenie-ceni-i-srokove.html</guid>
			<description><![CDATA[<p align="justify"><em><strong>Легализацията</strong></em> представлява апостил, който се поставя в Консулският отдел на МвНР. Това е последната гаранция за истинността на превода. За да се стигне до този последен етап, документът трябва да е преведен с всички необходими заверки, скачен с оригинала на фирмена бланка и гарантиран от подписа на заклет преводач към агенцията, извършваща превода и легализацията.</p>
<p align="justify">Документите, издадени от различните учреждения в страната се легализират в МВнР само след тяхната заверка от съответното Министерство, на което са подведомствени (например документ, който е заверен нотариално, свидетелство за съдимост, решение за развод и т.н., най-напред трябва да се завери от Министерството на правосъдието). Когато е издаден от Община или кметство заверката се осъществява от упълномощено от съответния кмет лице (обикновено това е длъжностно лице по гражданското състояние - акт за раждане, граждански брак и т.н.).</p>
<p align="justify">В следваща статия ще разясним най-често легализираните документи къде се заверяват и какви са сроковете за изпълнение.</p>
<p align="justify">При легализацията на документ, върху него се лепят таксови марки на различна стойност в зависимост от вида на услугата - <strong><em>бавна, бърза, или експресна</em></strong> и в зависимост от вида на документа и това от или за коя държава е предназначен.</p>
<p align="justify">Цените на таксовите марки и дните за изпълнение са:<br /> - бавна услуга - 30 лв., срок за изпълнение - 4 дни;<br /> - бърза услуга - 45 лв., срок за изпълнение - 2 дни;<br /> - експресна услуга - 60 лв., срок за изпълнение - в рамките на деня.<br /><br /><em>* В този случай КО на МвНР заверява подписа на преводача и поставя апостил.</em></p>
<p align="justify">Когато върху документа има поставен <strong><em>Апостил по силата на Хагска конвенция от 5 Октомври 1961 г</em></strong>., или е от/за държавите, с които Република България има сключен договор за<strong><em> Правна помощ</em></strong>, цените на таксовите марки са на половината, сроковете за изпълнение са същите, а именно:<br /><br /> - бавна услуга - 15 лв., срок за изпълнение - 4 дни;<br /> - бърза услуга - 22.50 лв., срок за изпълнение - 2 дни;<br /> - експресна услуга - 30 лв., срок за изпълнение - в рамките на деня.<br /><br /><em>* В този случай КО на МвНР заверява само подписа на преводача без да поставя апостил.</em></p>
<p align="justify">Когато един документ съдържа в себе си два или повече различни езика, при заверката в КО на МвНР се лепят таксови марки като за 2 или повече документа, в зависимост от броя на езиците.</p>]]></description>
			<author>rutinabg@gmail.com (Administrator)</author>
			<category>Преводи и легализация</category>
			<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 10:14:50 +0000</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Какво означава &quot;Динамичен сайт&quot;?</title>
			<link>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/8-web/26-what-means-dynamic-website.html</link>
			<guid>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/8-web/26-what-means-dynamic-website.html</guid>
			<description><![CDATA[<p align="justify"><strong>CMS</strong> идва от английското <em>"Content Management system".</em> Това означава "<strong>система</strong> <strong>за управление на съдържанието". </strong></p>
<p align="justify">С помощта на тази система, вие можете сами да редактирате и управлявате съдържанието сайта си по всяко време, без да имате специализирани технически познания.<br />Има много видове такива системи - както платени, така и безплатни. Най-разпространените от тях са Joomla и Wordpress.<br />На базата на тези системи се изграждат така наречените "динамични сайтове". Това означава, че в сайта има вграден административен панел, чрез който се управлява съдържанието. Административната система за управление дава възможност за редакция на различно ниво, в зависимост от това какви са познанията на администратора.</p>
<p align="justify">Веднъж изграден от нас, сайтът може да се редактира по два начина.</p>
<p align="justify"><em>Без особени познания</em> бихте могли да редактирате текстовото съдържание на страниците с вградения в платформата редактор, който наподобява word. Чрез него може да се редактира HTML и да се задава CSS клас на елементите (таблица, изображение). Може да се задава цвят, шрифт, размер и подравнение (ляво, дясно, център и т.н.) на текста. Може да се мести съдържанието в дадените секции и категории, както и да се задава начална и крайна дата на показване на текста; да се управлява показването на определена страница в заглавната страница на сайта; да се редактира заглавието на страницата. Можете да вмъквате "мета данни" и "ключови думи".</p>
<p align="justify"><span style="text-decoration: underline;">Мета данни</span> - това е описание на всяка една отделна страница от сайта.<br /><span style="text-decoration: underline;">Ключови думи</span> - това са думичките, по които бихте искали да Ви намират при търсене. Те се слагат за по-лесно индексиране на сайта от търсещите машини - Google, Yahoo и т.н.</p>
<p align="justify">Бихте могли да обработвате и изображенията в текстовото съдържание. Това не включва управление на галерия - прочетете за управлението на галерия и други инсталирани модули по-долу.<br />За да извършите гореизброените промени, трябва да идентифицирате с потребителското си име и парола през самия сайт.</p>
<p align="justify">Вторият вариант за редакция е за напреднали и се извършва чрез така наречения "мениджър панел".<br />Освен изброените по-горе функции, той дава възможност и за: задаване на ниво на достъп на потребители; управление на рекламни банери, текстови връзки, анкета, връзки в менютата. Позволява инсталиране, деинсталиране и създаване на допълнителни модули и компоненти; инсталация на други шаблони на Joomla, според версията им.</p>
<p align="justify"><em>За Вас е подходящ динамичен сайт ако:</em></p>
<p align="justify">- Вашият сайт съдържа много страници (над 30), които често ще бъдат променяни и обновявани.<br />- Бизнесът Ви се развива предимно онлайн (магазин).<br />- Разполагате с необходимите знания за редовна и компетентна поддръжка на сайта.</p>]]></description>
			<author>rutinabg@gmail.com (Administrator)</author>
			<category>Уеб</category>
			<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 10:41:15 +0000</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Къде да преведа и легализирам документи</title>
			<link>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/13-vie-ni-pitate-za/116-kade-da-preveda-i-legaliziram-dokumenti.html</link>
			<guid>http://rutina.in-bg.net/polezni-statii/13-vie-ni-pitate-za/116-kade-da-preveda-i-legaliziram-dokumenti.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: justify;">Заповядайте в нашият офис на <strong>бул. Васил Левски 64 </strong>(между санитарната аптека и Художествената гимназия) и ние ще ви помогнем като Ви консултираме за всичко и ще преведем и легализираме Вашите документи:)))</div>]]></description>
			<author>rutinabg@gmail.com (Administrator)</author>
			<category>Вие ни питате за...</category>
			<pubDate>Sat, 16 Apr 2011 12:18:51 +0000</pubDate>
		</item>
	</channel>
</rss>
